Diplomas e documentos estrangeiros com autenticidade preservada
Diplomas, históricos, certificados profissionais e documentos em outros idiomas — todos encontram no RTD um caminho seguro para autenticação, conservação e emissão futura de certidões. Documentos estrangeiros precisam de tradução juramentada e, em geral, de apostila de Haia para terem validade plena no Brasil.
Por que registrar diplomas e estrangeiros como RTD?
Quem pode registrar
Tanto a instituição de ensino quanto a pessoa física podem registrar diplomas e certificados. Após o registro, departamentos de RH e órgãos públicos verificam a autenticidade online sem depender do papel original.
Conservação permanente
Diplomas e históricos ficam preservados pelo cartório — mesmo após décadas, é possível pedir certidão idêntica ao original. A segunda via pode ser emitida pela internet.
Tradução juramentada quando há outro idioma
Documento em língua estrangeira deve vir com tradução por tradutor público juramentado. Documento bilíngue (uma das línguas é o português) pode dispensar a tradução, a critério do registrador.
Apostila ou consularização para uso no exterior
O registro é o passo prévio à apostila de Haia (países signatários) ou à consularização (países fora da Convenção).
Documentos comuns nesta categoria
Toque nos casos de documentos estrangeiros para ver as regras de tradução, apostila e o registro com declaração de ciência.
Perguntas frequentes
Dúvidas comuns sobre diplomas e estrangeiros
Outros serviços
Continue explorando o RTD
Documentos eletrônicos
Envio e registro de documentos com assinatura digital ICP-Brasil ou eletrônica avançada.
Contratos
Instrumentos privados com publicidade, conservação e maior segurança jurídica.
Garantias e penhor
Publicidade registral para garantias sobre bens móveis e direitos.
Atas de assembleia de condomínio
Convocação, ata e registro com fé pública e auditoria do processo.
Pronto para registrar com fé pública?
Acesse o sistema oficial do CDT-SP e leve seus documentos de uma assinatura comum para um registro com data certa, eficácia perante terceiros e validade jurídica plena.